En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous permettre de vous connecter. This site uses cookies to help us provide quality services. Using our services, you consent to the use of cookies.

02.03.2019 - Les joueurs d'échecs

Annonce du Pion Passé

J'ai le plaisir de vous annoncer la sortie d'une nouvelle traduction de la célèbre nouvelle de Stefan Zweig. Il s'agit d'un travail réalisé enfin par un joueur d'échecs et cela change un peu la donne !
 
Elle s’intitule non pas Le Joueur d’Échecs mais Les Joueurs d’Échecs, tant il apparaît que le personnage du champion du monde Mirko Cventovic n’y est pas la seule figure centrale. Celui de Maître B. l’est tout autant, et sans doute beaucoup plus.

 

Les différences avec les traductions précédentes tiennent aussi à d’autres points. Elles sont notamment dues au fait que le traducteur, Frank Renauld, est non seulement germaniste mais aussi un authentique amateur d’échecs.

LesJoueursDEchecs 

Site : Le pion passé